Zseniális reklámot készítettek román szomszédaink a Yetinek. Hamisítatlan békeidős stílusban… mind vizuálisan, mind szövegezésben. A poszter aljána szöveget mintha csak a régi, vidéki rokon, vagy barát írná, nem hosszabban, mint ami egy képeslapra ráfér:
Az angol szöveg magyarul:
“Kedves barátom,
Hiányzol, és azt gyanítom, te is hiányolsz engem. Úgy hallom, a nagyvárosban hullámként zubog rád a sok aggodalom. A munka, a számlák, a kamatok meg a többiek; hát nem túl önzőek, nem falják fel minden idődet, mígnem neked magadnak már nem jut semmi? Itt a partjaimon tengernyi időt találsz magadnak. Várok rád, barátom.
A tenger
A természet hív.
SKODA Yeati. Kalandra kész.”
Egyetlen fájdalom, hogy míg a románoknál ez a poszter működik, addig nálunk legalábbis át kellene írni Balatonosra, mert tengerünk… az ugye sajna: nincsen.
Advertising Agency: Frank, Bucharest, Romania
Creative Director: Teodor Cucu
Art Director: Irina Chira
Copywriter: Adrian Dragan
Illustrator: Mihai Tenovici
Account Manager: Romeo Bunescu
Published: November 2010
Skoda-blog kommentek: